Zniszcz Ten Dziennik

Wreck this journal – wersja angielska vs polska

Wersja polska czy angielska? Co fajniejsze? Co lepsze? Co ciekawsze? Polskie tłumaczenie czy oryginalne wydanie? Czy dzienniki się czymś różnią? Który lepiej kupić?
wreckthisjournal-porownanieJedna książka jest nieco większa, druga troszkę mniejsza.

Jedna ma grubsze kartki, więc rysunki nie przebijają tak bardzo.

Jedna ma bardziej białe, druga żółte strony.

Jedna ma ostre, druga zaokrąglone rogi.

Jedna jest tańsza, druga droższa.
Porównywała i fotki pstrykała Mała Ichi. DZIĘKUJEMY !!!

 

8 comments for “Wreck this journal – wersja angielska vs polska

  1. Enif
    15 września 2014 at 16:08

    Mniej więcej pół roku temu kupiłam angielską wersję. Uzupełnienie wszystkich stron zajęło mi naprawdę sporo czasu i dało mnóstwo radości. Nie sądziłam, że w niszczenie dziennika uda mi się wciągnąć znajomych. A jednak.
    Kilka dni temu dostałam polski dziennik. Radość wcale nie jest mniejsza. Mam mnóstwo pomysłów i na pewno je zrealizuję.Będzie to zupełnie inny dziennik od poprzedniego.
    A odpowiadając na pytanie polski czy angielski myślę, że jednak polski. Solidniejszy i można się bardziej wyżyć.

  2. Anonim
    27 września 2014 at 13:53

    Która z tych książek ma grubsze kartki? :)

    • Zniszcz Ten Dziennik
      29 września 2014 at 12:38

      Już śpieszymy z odpowiedzią! Grubsze kartki ma polska wersja :) Można je zatem śmiało oblewać, malować, wyklejać! Czekamy na Wasze dzieła!

  3. madża
    22 października 2014 at 18:14

    Chyba zażyczę go sobie na urodziny.

  4. Gabi
    27 października 2014 at 19:48

    A czy polska wersja też robi się taka „gruba” ? I dlaczego taka się robi?

    • Zniszcz Ten Dziennik
      28 października 2014 at 08:55

      Każda wersja przybiera na wadze i zwiększa swoją objętość. A to dlatego, że malujemy, tniemy, wklejamy, moczymy i plamimy. Czym więcej zadań wykonamy tym dziennik staje się grubszy, ciekawszy i bardziej niesztampowy.

  5. anonimeg
    7 listopada 2014 at 20:32

    Który wg was jest lepszy? I który bardziej opłaca się kupić?

    • Zniszcz Ten Dziennik
      12 listopada 2014 at 09:56

      Nie ma zasady, który jest lepszy :) różnią się jedynie językiem! 😀 będziemy mało obiektywni mówiąc, że polska wersja! :)

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *